1Sam 20:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:17 וַיֹּוסֶף יְהֹֽונָתָן לְהַשְׁבִּיעַ אֶת־דָּוִד בְּאַהֲבָתֹו אֹתֹו כִּֽי־אַהֲבַת נַפְשֹׁו אֲהֵבֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:17 καὶ προσέθετο ἔτι Ιωναθαν ὀμόσαι τῷ Δαυιδ ὅτι ἠγάπησεν ψυχὴν ἀγαπῶντος αὐτόν
ELB 1Sam 20:17 Und Jonatan ließ nun auch David bei seiner Liebe zu ihm schwören. Denn er liebte ihn, wie er seine eigene Seele liebte.
ELO 1Sam 20:17 Und Jonathan ließ David nochmals bei seiner Liebe zu ihm schwören; denn er liebte ihn, wie er seine Seele liebte.
LUO 1Sam 20:17 Und Jonathan +03083 fuhr fort +03254 (+08686) und schwur +07650 (+08687) David +01732, so lieb hatte +0160 er ihn +0853; denn +03588 er hatte ihn so lieb +0157 (+08804) +0160 wie seine Seele +05315.
SCH 1Sam 20:17 Dazu nahm Jonatan einen Eid von David bei der Liebe, die er zu ihm hatte; denn er liebte ihn wie seine eigene Seele.
TUR 1Sam 20:17 Hierauf beschwor Jehonatan abermals Dawid wegen seiner Liebe zu ihm, denn wie seine Seele liebte er ihn.
Vers davor: 1Sam 20:16 --- Vers danach: 1Sam 20:18
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.
