1Sam 18:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 18:26 וַיַּגִּדוּ עֲבָדָיו לְדָוִד אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּשַׁר הַדָּבָר בְּעֵינֵי דָוִד לְהִתְחַתֵּן בַּמֶּלֶךְ וְלֹא מָלְאוּ הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 18:26 καὶ ἀπαγγέλλουσιν οἱ παῖδες Σαουλ τῷ Δαυιδ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ εὐθύνθη ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς Δαυιδ ἐπιγαμβρεῦσαι τῷ βασιλεῖ
ELB 1Sam 18:26 Und seine Knechte berichteten David diese Worte, und es war in den Augen Davids recht, des Königs Schwiegersohn zu werden. Und noch waren die Tage nicht vollendet,
ELO 1Sam 18:26 Und seine Knechte berichteten David diese Worte, und die Sache war recht in den Augen Davids, des Königs Schwiegersohn zu werden. Und noch waren die Tage nicht voll,
LUO 1Sam 18:26 Da sagten +05046 +00 seine Knechte +05650 David +01732 an +05046 (+08686) solche +0428 Worte +01697, und +01697 +00 deuchte +03474 +00 David +01732 die Sache +01697 gut +03474 (+08799), daß er des Königs +04428 Eidam +02859 (+08692) würde. Und die Zeit +03117 war noch nicht +03808 aus +04390 (+08804),
SCH 1Sam 18:26 Als nun seine Knechte dem David diese Worte sagten, dünkte es David gut, des Königs Tochtermann zu werden.
TUR 1Sam 18:26 Und seine Diener erzählten Dawid diese Worte; da war es recht in Dawids Augen, des Königs Eidam zu werden. Und noch war die Zeit nicht voll,
Vers davor: 1Sam 18:25 --- Vers danach: 1Sam 18:27
Zur Kapitelebene 1Sam 18
Zum Kontext: 1Sam 18.
