1Sam 16:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 16:10 וַיַּעֲבֵר יִשַׁי שִׁבְעַת בָּנָיו לִפְנֵי שְׁמוּאֵל וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־יִשַׁי לֹא־בָחַר יְהוָה בָּאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 16:10 καὶ παρήγαγεν Ιεσσαι τοὺς ἑπτὰ υἱοὺς αὐτοῦ ἐνώπιον Σαμουηλ καὶ εἶπεν Σαμουηλ οὐκ ἐξελέξατο κύριος ἐν τούτοις
ELB 1Sam 16:10 Und Isai ließ seine sieben Söhne vor Samuel vorübergehen. Aber Samuel sprach zu Isai: Der HERR hat keinen von ihnen erwählt.
ELO 1Sam 16:10 Und Isai ließ sieben seiner Söhne vor Samuel vorübergehen; aber Samuel sprach zu Isai: Jehova hat diese nicht erwählt.
LUO 1Sam 16:10 Da ließ Isai +03448 seine sieben +07651 Söhne +01121 an +06440 Samuel +08050 vorübergehen +05674 (+08686). Aber Samuel +08050 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Isai +03448: Der HERR +03068 hat der +0428 keinen +03808 erwählt +0977 (+08804).
SCH 1Sam 16:10 Also ließ Isai seine sieben Söhne vor Samuel vorübergehen. Aber Samuel sprach zu Isai: Der HERR hat deren keinen erwählt!
TUR 1Sam 16:10 So führte Jischai seine sieben Söhne vor Schemuel vorbei, aber Schemuel sagte zu Jischai: "Diese hat der Ewige nicht erwählt."
Vers davor: 1Sam 16:9 --- Vers danach: 1Sam 16:11
Zur Kapitelebene 1Sam 16
Zum Kontext: 1Sam 16.
