1Sam 14:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 14:16 וַיִּרְאוּ הַצֹּפִים לְשָׁאוּל בְּגִבְעַת בִּנְיָמִן וְהִנֵּה הֶהָמֹון נָמֹוג וַיֵּלֶךְ וַהֲלֹֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:16 καὶ εἶδον οἱ σκοποὶ τοῦ Σαουλ ἐν Γαβεε Βενιαμιν καὶ ἰδοὺ ἡ παρεμβολὴ τεταραγμένη ἔνθεν καὶ ἔνθεν
ELB 1Sam 14:16 Und die Wächter Sauls zu Gibea Benjamin sahen, und siehe, ein lärmendes Getümmel, das immer hin und her wogte.
ELO 1Sam 14:16 Und die Wächter Sauls zu Gibea-Benjamin sahen, und siehe, die Menge zerrann und lief dahin und dorthin.
LUO 1Sam 14:16 Und die Wächter +06822 (+08802) Sauls +07586 zu Gibea-Benjamin +01390 +01144 sahen +07200 (+08799), daß +02009 der Haufe +01995 zerrann +04127 (+08738) und verlief sich +03212 (+08799) und ward zerschmissen +01986 (+08800).
SCH 1Sam 14:16 Und die Späher Sauls zu Gibea-Benjamin schauten aus und siehe, die Menge wogte hin und her.
TUR 1Sam 14:16 Und die Späher Schauls im Gib'a Binjamins sahen, sieh, da wogte das Getümmel und ging hin und her.
Vers davor: 1Sam 14:15 --- Vers danach: 1Sam 14:17
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
