1Sam 12:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 12:6 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־מֹשֶׁה וְאֶֽת־אַהֲרֹן וַאֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־אֲבֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:6 καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς τὸν λαὸν λέγων μάρτυς κύριος ὁ ποιήσας τὸν Μωυσῆν καὶ τὸν Ααρων ὁ ἀναγαγὼν τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου
ELB 1Sam 12:6 Und Samuel sprach zu dem Volk: Der HERR ist es, der Mose und Aaron eingesetzt und eure Väter aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat!
ELO 1Sam 12:6 Und Samuel sprach zu dem Volke: Jehova ist es, der Mose und Aaron bestellt, und der eure Väter heraufgeführt hat aus dem Lande Ägypten!
LUO 1Sam 12:6 Und +0559 +00 Samuel +08050 sprach +0559 (+08799) zum +0413 Volk +05971: Ja, der HERR +03068, der +0834 Mose +04872 und Aaron +0175 gemacht hat +06213 (+08804) und +0834 eure Väter +01 aus +04480 Ägyptenland +0776 +04714 geführt hat +05927 (+08689).
SCH 1Sam 12:6 Und Samuel sprach zum Volk: Ja, der HERR, der Mose und Aaron gemacht und der eure Väter aus Ägyptenland geführt hat!
TUR 1Sam 12:6 Da sprach Schemuel zum Volk: "Der Ewige ist's, der mit Mosche und Aharon gewirkt und eure Väter aus dem Land Mizraim geführt!
Vers davor: 1Sam 12:5 --- Vers danach: 1Sam 12:7
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.
