1Mo 5:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 5:22 וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנֹוךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִים אַֽחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־מְתוּשֶׁלַח שְׁלֹשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 5:22 εὐηρέστησεν δὲ Ενωχ τῷ θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσαλα διακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
ELB 1Mo 5:22 Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
ELO 1Mo 5:22 Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
LUO 1Mo 5:22 Und nachdem +0310 er +02585 Methusalah +04968 gezeugt hatte +03205 (+08687), blieb +01980 (+08691) er in +0854 +00 einem göttlichen +0430 Leben +0854 dreihundert +07969 +03967 Jahre +08141 und zeugte +03205 (+08686) Söhne +01121 und Töchter +01323;
SCH 1Mo 5:22 und Henoch, nachdem er den Methusalah gezeugt, wandelte er mit Gott 300 Jahre lang und zeugte Söhne und Töchter;
KAT 1Mo 5:22 Henoch wandelte mit dem Einen, Elohim. Nach seiner Zeugung des Methusala lebte Henoch 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
PFL 1Mo 5:22 Und es wandelte für sich Hanoch in Gemeinschaft mit dem Füllegott des Schwurs nach seiner Erzeugung des Metusala 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
TUR 1Mo 5:22 Dann wandelte Hanoch, nachdem er Metuschelah gezeugt hatte, mit Gott dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
Vers davor: 1Mo 5:21 --- Vers danach: 1Mo 5:23
Zur Kapitelebene 1Mo 5
Zum Kontext 1Mo 5.
Informationen
- 1Mo 5:21-24 - Wandel mit Gott (D. Muhl)
Parallelstellen
MP3-Vorträge
- Wandel mit Gott (D. Muhl)
