1Mo 50:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 50:26 וַיָּמָת יֹוסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתֹו וַיִּישֶׂם בָּאָרֹון בְּמִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 50:26 καὶ ἐτελεύτησεν Ιωσηφ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα καὶ ἔθαψαν αὐτὸν καὶ ἔθηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ
ELB 1Mo 50:26 Und Joseph starb, 110 Jahre alt; und sie balsamierten ihn ein, und man legte ihn in einen Sarg in Ägypten.
ELO 1Mo 50:26 Und Joseph starb, hundertzehn Jahre alt; und sie balsamierten ihn ein, und man legte ihn in eine Lade in Ägypten.
LUO 1Mo 50:26 Also starb +04191 (+08799) Joseph +03130, da er war hundertundzehn +03967 +06235 Jahre +08141 alt +01121. Und sie salbten +02590 (+08799) ihn und legten +03455 (+08799) ihn in eine Lade +0727 in Ägypten +04714.
SCH 1Mo 50:26 Und Joseph starb, hundertundzehn Jahre alt; und man balsamierte ihn ein und legte ihn in einen Sarg in Ägyptenland.
KAT 1Mo 50:26 Danach starb Joseph, 110 Jahre alt; sie balsamierten ihn ein, und er wurde in einen Sarg in Ägypten gelegt.
PFL 1Mo 50:26 Und es starb Joseph als Sohn von hundertundzehn Jahren, und sie balsamierten ihn ein, und gelegt wurde er in die Lade in Ägypten.
TUR 1Mo 50:26 Und Josef starb, hundertzehn Jahre alt. Und man salbte ihn ein und legte ihn in einen Sarg in Mizraim.
Vers davor: 1Mo 50:25 --- Vers danach: 2Mo 1:1
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.
