1Mo 45:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:14 וַיִּפֹּל עַל־צַוְּארֵי בִנְיָמִֽן־אָחִיו וַיֵּבְךְּ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל־צַוָּארָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:14 καὶ ἐπιπεσὼν ἐπὶ τὸν τράχηλον Βενιαμιν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔκλαυσεν ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ Βενιαμιν ἔκλαυσεν ἐπὶ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ
ELB 1Mo 45:14 Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Hals.
ELO 1Mo 45:14 Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Halse.
LUO 1Mo 45:14 Und er fiel +05307 (+08799) seinem Bruder +0251 Benjamin +01144 um den Hals +06677 und weinte +01058 (+08799); und Benjamin +01144 weinte +01058 (+08804) auch an seinem Halse +06677.
SCH 1Mo 45:14 Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte, und Benjamin weinte auch an seinem Halse.
KAT 1Mo 45:14 Dann fiel er seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte. Und Benjamin weinte an seinem Hals.
PFL 1Mo 45:14 Und er fiel um den Hals Benjamins, Seines Bruders, und weinte und Benjamin weinte an Seinem Hals.
TUR 1Mo 45:14 Und er fiel seinem Bruder Binjamin um den Hals, und Binjamin weinte an seinem Hals.
Vers davor: 1Mo 45:13 --- Vers danach: 1Mo 45:15
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.
