1Mo 45:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:15 וַיְנַשֵּׁק לְכָל־אֶחָיו וַיֵּבְךְּ עֲלֵיהֶם וְאַחֲרֵי כֵן דִּבְּרוּ אֶחָיו אִתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:15 καὶ καταφιλήσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔκλαυσεν ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν
ELB 1Mo 45:15 Und herzlich küßte er alle seine Brüder und weinte an ihnen. Danach redeten seine Brüder mit ihm.
ELO 1Mo 45:15 Und er küßte alle seine Brüder und weinte an ihnen; und danach redeten seine Brüder mit ihm.
LUO 1Mo 45:15 Und er küßte +05401 (+08762) alle seine Brüder +0251 und weinte +01058 (+08799) über ihnen. Darnach +0310 redeten +01696 (+08765) seine Brüder +0251 mit ihm.
SCH 1Mo 45:15 Und er küßte alle seine Brüder und weinte über ihnen, und darnach redeten seine Brüder mit ihm.
KAT 1Mo 45:15 Auch küsste er alle seine Brüder und weinte an ihnen. Danach sprachen seine Brüder mit ihm.
PFL 1Mo 45:15 Und er küsste alle Seine Brüder und weinte über ihnen, und jetzt, nach diesem, redeten Seine Brüder mit ihm.
TUR 1Mo 45:15 Dann küsste er alle seine Brüder und weinte über ihnen. Hernach redeten seine Brüder mit ihm.
Vers davor: 1Mo 45:14 --- Vers danach: 1Mo 45:16
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.
