1Mo 3:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 3:13 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לָאִשָּׁה מַה־זֹּאת עָשִׂית וַתֹּאמֶר הָֽאִשָּׁה הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי וָאֹכֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 3:13 καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς τῇ γυναικί τί τοῦτο ἐποίησας καὶ εἶπεν ἡ γυνή ὁ ὄφις ἠπάτησέν με καὶ ἔφαγον
ELB 1Mo 3:13 Und Gott, der HERR, sprach zur Frau: Was hast du da getan! Und die Frau sagte: Die Schlange hat mich getäuscht, da aß ich.
ELO 1Mo 3:13 Und Jehova Gott sprach zu dem Weibe: Was hast du da getan! Und das Weib sprach: Die Schlange betrog mich, und ich aß.
LUO 1Mo 3:13 Da sprach +0559 (+08799) Gott +0430 der HERR +03068 zum Weibe +0802: Warum hast du das getan +06213 (+08804)? Das Weib +0802 sprach +0559 (+08799): Die Schlange +05175 betrog +05377 (+08689) mich also, daß ich aß +0398 (+08799).
SCH 1Mo 3:13 Da sprach Gott der HERR zum Weibe: Warum hast du das getan? Das Weib antwortete: Die Schlange verführte mich, daß ich aß!
KAT 1Mo 3:13 Jewe Elohim sagte zu der Frau: Was ist dies, das du getan hast? Da antwortete die Frau: Die Schlange verlockte mich, und ich aß.
PFL 1Mo 3:13 Und es sprach Jehova Elohim zum Weibe: Was hast du getan? Und es sprach das Weib: Die Schlange hat mich berückt, und ich aß.
TUR 1Mo 3:13 Da sprach der Ewige, Gott, zu dem Weib: „Was hast du getan?“ Da sprach das Weib: „Die Schlange hat mich verführt und ich aß.“
Vers davor: 1Mo 3:12 --- Vers danach: 1Mo 3:14
Zur Kapitelebene 1Mo 3
Zum Kontext 1Mo 3.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Schlange = ein Symbol für List, Verworfenheit, Satan (A. Heller)