1Mo 31:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:8 אִם־כֹּה יֹאמַר נְקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדוּ כָל־הַצֹּאן נְקֻדִּים וְאִם־כֹּה יֹאמַר עֲקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדוּ כָל־הַצֹּאן עֲקֻדִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:8 ἐὰν οὕτως εἴπῃ τὰ ποικίλα ἔσται σου μισθός καὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα ποικίλα ἐὰν δὲ εἴπῃ τὰ λευκὰ ἔσται σου μισθός καὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα λευκά
ELB 1Mo 31:8 Wenn er so sagte: Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein, dann gebaren alle Tiere Gesprenkelte; und wenn er so sagte: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein, dann gebaren alle Tiere Gestreifte.
ELO 1Mo 31:8 Wenn er so sprach: Die gesprenkelten sollen dein Lohn sein, dann gebaren alle Herden gesprenkelte; und wenn er so sprach: Die gestreiften sollen dein Lohn sein, dann gebaren alle Herden gestreifte.
LUO 1Mo 31:8 Wenn er sprach +0559 (+08799): Die Bunten +05348 sollen dein Lohn +07939 sein, so trug +03205 (+08804) die ganze Herde +06629 Bunte +05348. Wenn er aber sprach +0559 (+08799): Die Sprenkligen +06124 sollen dein Lohn +07939 sein, so trug +03205 (+08804) die ganze Herde +06629 Sprenklinge +06124.
SCH 1Mo 31:8 Sagte er: Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein, so warf die ganze Herde Gesprenkelte; sagte er aber: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein, so warf die ganze Herde Gestreifte.
KAT 1Mo 31:8 Wenn er sagte: Die Gefleckten sollen dein Lohn sein, dann gebaren alle Herden gefleckte Junge. Doch wenn er sagte: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein, dann gebaren alle Herden gestreifte Junge.
PFL 1Mo 31:8 Wenn er spricht: „In Gesprenkeltem wird bestehen dein Lohn, so gebiert die ganze Herde Gesprenkelte; wenn er aber so spricht: Gestreifte sollen dein Lohn sein, so gebiert die ganze Herde Gestreifte.
TUR 1Mo 31:8 Wenn er so sprach: ‚Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein‘, so waren alle Tiere Gesprenkelte. Sprach er aber so: ‚Die Gestreiften sollen dein Lohn sein‘, so warfen alle Tiere Gestreifte!
Vers davor: 1Mo 31:7 --- Vers danach: 1Mo 31:9
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
