1Mo 26:4

Grundtext

MAS 1Mo 26:4 וְהִרְבֵּיתִי אֶֽת־זַרְעֲךָ כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְנָתַתִּי לְזַרְעֲךָ אֵת כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גֹּויֵי הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 26:4 καὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ καὶ δώσω τῷ σπέρματί σου πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς
ELB 1Mo 26:4 Und ich werde deine Nachkommen zahlreich machen wie die Sterne des Himmels und deinen Nachkommen alle diese Länder geben; und mit deinen Nachkommen werden sich segnen alle Nationen der Erde
ELO 1Mo 26:4 Und ich werde deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels und deinem Samen alle diese Länder geben; und in deinem Samen werden sich segnen alle Nationen der Erde:
LUO 1Mo 26:4 und will deinem Samen +02233 mehren +07235 (+08689) wie die Sterne +03556 am Himmel +08064 und will deinem Samen +02233 alle diese +0411 Länder +0776 geben +05414 (+08804). Und durch deinen Samen +02233 sollen alle Völker +01471 auf Erden +0776 gesegnet werden +01288 (+08694),
SCH 1Mo 26:4 und will deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels und will deinem Samen das ganze Land geben, und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden;
KAT 1Mo 26:4 Ich werde deinen Samen mehren wie die Sterne der Himmel und deinem Samen all diese Länder geben. Alle Nationen der Erde werden sich in deinem Namen segnen,
PFL 1Mo 26:4 Und Ich mache viel deines Samens wie die Sterne des Himmels und geben deinem Samen alle diese Länder, und es segnen sich in deinem Samen alle Heidenvölker der Erde.
TUR 1Mo 26:4 Und ich werde deinen Samen zahlreich machen wie die Sterne des Himmels und werde deinem Samen alle diese Länder geben; und segnen sollen sich mit deinem Samen alle Völker der Erde.

Vers davor: 1Mo 26:3 --- Vers danach: 1Mo 26:5
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus (A. Heller)