1Mo 23:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 23:3 וַיָּקָם אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתֹו וַיְדַבֵּר אֶל־בְּנֵי־חֵת לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 23:3 καὶ ἀνέστη Αβρααμ ἀπὸ τοῦ νεκροῦ αὐτοῦ καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς Χετ λέγων
ELB 1Mo 23:3 Dann stand Abraham auf [und ging] weg von seiner Toten und redete zu den Söhnen Het :
ELO 1Mo 23:3 Und Abraham erhob sich weg von seiner Toten und redete zu den Kindern Heth und sprach:
LUO 1Mo 23:3 Darnach stand +06965 +00 er +085 auf +06965 (+08799) von +06440 seiner Leiche +04191 (+08801) und redete +01696 (+08762) mit den Kindern +01121 Heth +02845 und sprach +0559 (+08800):
SCH 1Mo 23:3 Darnach stand Abraham auf von seiner Leiche und redete mit den Söhnen Hets und sprach:
KAT 1Mo 23:3 Danach erhob sich Abraham von seiner Toten. Er sprach zu den Söhnen Heths:
PFL 1Mo 23:3 Und aufstand Abraham von über dem Antlitz seiner Leiche und redete zu den Söhnen Heths also:
TUR 1Mo 23:3 Dann erhob sich Abraham von der Seite seiner Toten und redete zu den Söhnen Hets und sprach:
Vers davor: 1Mo 23:2 --- Vers danach: 1Mo 23:4
Zur Kapitelebene 1Mo 23
Zum Kontext 1Mo 23.
