1Mo 18:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:6 וְאֶל־הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן־בָּקָר רַךְ וָטֹוב וַיִּתֵּן אֶל־הַנַּעַר וַיְמַהֵר לַעֲשֹׂות אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:6 καὶ εἰς τὰς βόας ἔδραμεν Αβρααμ καὶ ἔλαβεν μοσχάριον ἁπαλὸν καὶ καλὸν καὶ ἔδωκεν τῷ παιδί καὶ ἐτάχυνεν τοῦ ποιῆσαι αὐτό
ELB 1Mo 18:6 Da eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sagte: Nimm schnell drei Maß Mehl, Weizengrieß, knete und mache Kuchen!
ELO 1Mo 18:6 Da eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sprach: Nimm schnell drei Maß Feinmehl, knete und mache Kuchen!
LUO 1Mo 18:6 Abraham +085 eilte +04116 (+08762) in die Hütte +0168 zu Sara +08283 und sprach +0559 (+08799): Eile +04116 (+08761) und menge drei +07969 Maß +05429 Semmelmehl +05560 +07058, knete +03888 (+08798) und backe +06213 (+08798) Kuchen +05692.
SCH 1Mo 18:6 Und Abraham eilte in die Hütte zu Sarah und sprach: Nimm eilends drei Maß Semmelmehl, knete sie und backe Kuchen!
KAT 1Mo 18:6 Darauf eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sagte: Nimm eilends drei Seah Feinmehl, knete es und bereite Aschenkuchen.
PFL 1Mo 18:6 Und es eilte Abraham ins Zelt hinein zu Sarah und sprach: „Eile, miss drei Maß feines Weizenmehl knete und mache gerundete Kuchen!“
TUR 1Mo 18:6 Da eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sprach: „Eile, knete drei Maß feinsten Mehls und mache Kuchen.“
Vers davor: 1Mo 18:6 --- Vers danach: 1Mo 18:8
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.