1Mo 17:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 17:18 וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־הָֽאֱלֹהִים לוּ יִשְׁמָעֵאל יִחְיֶה לְפָנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 17:18 εἶπεν δὲ Αβρααμ πρὸς τὸν θεόν Ισμαηλ οὗτος ζήτω ἐναντίον σου
ELB 1Mo 17:18 Und Abraham sagte zu Gott: Möchte doch Ismael vor dir leben!
ELO 1Mo 17:18 Und Abraham sprach zu Gott: Möchte doch Ismael vor dir leben!
LUO 1Mo 17:18 Und Abraham +085 sprach +0559 (+08799) zu Gott +0430: Ach, daß +03863 Ismael +03458 leben +02421 (+08799) sollte vor dir +06440!
SCH 1Mo 17:18 Und Abraham sprach zu Gott: Ach, daß Ismael vor dir leben sollte!
KAT 1Mo 17:18 So sagte Abraham zu dem Einen, Elohim: O dass Ismael vor Dir leben möge!
PFL 1Mo 17:18 Und es sprach Abraham zu Dem Füllegott des Schwurs: „Ach, dass Ismael Leben haben möchte vor Deinem Angesichte!“
TUR 1Mo 17:18 Und Abraham sprach zu Gott: „O möchte doch nur Jischmael vor dir leben!“
Vers davor: 1Mo 17:17 --- Vers danach: 1Mo 17:19
Zur Kapitelebene 1Mo 17
Zum Kontext 1Mo 17.
