1Mo 11:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 11:2 וַֽיְהִי בְּנָסְעָם מִקֶּדֶם וַֽיִּמְצְאוּ בִקְעָה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר וַיֵּשְׁבוּ שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 11:2 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κινῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν εὗρον πεδίον ἐν γῇ Σεννααρ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ
ELB 1Mo 11:2 Und es geschah, als sie von Osten aufbrachen, da fanden sie eine Ebene im Land Schinar und ließen sich dort nieder.
ELO 1Mo 11:2 Und es geschah, als sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Lande Sinear und wohnten daselbst.
LUO 1Mo 11:2 Da sie nun zogen +05265 (+08800) gen Morgen +06924, fanden +04672 (+08799) sie ein ebenes Land +01237 im Lande +0776 Sinear +08152, und wohnten +03427 (+08799) daselbst.
SCH 1Mo 11:2 Da sie nun gen Osten zogen, fanden sie eine Ebene im Lande Sinear, und sie ließen sich daselbst nieder.
KAT 1Mo 11:2 Und es geschah, als sie vom Osten herzogen, dass sie im Land Sinear eine Talebene fanden und dort wohnten.
PFL 1Mo 11:2 Und es geschah, als sie sich losrissen von dem zuvorkommenden Aufgang (nach Septuaginta Zänach Sach 6:12) fanden sie eine Öffnung und Ebene im Lande Sinear und ließen sich daselbst nieder.
TUR 1Mo 11:2 Nun war es, als sie von Osten aufbrachen, da fanden sie eine Ebene im Land Schin’ar und blieben dort.
Vers davor: 1Mo 11:1 --- Vers danach: 1Mo 11:3
Zur Kapitelebene 1Mo 11
Zum Kontext 1Mo 11.
