1Kor 9:6

Vers davor: 1Kor 9:5  ---  Vers danach: 1Kor 9:7 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 9 | 👉 Zum Kontext 1Kor 9.

Grundtexte

GNT 1Kor 9:6 ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι
REC 1Kor 9:6 ἢ +2228 μόνος +3441 ἐγὼ +1473 καὶ +2532 Βαρνάβας +921 οὐκ +3756 ἔχομεν +2192 ἐξουσίαν +1849 τοῦ +3588 μὴ +3361 ἐργάζεσθαι +2038;

Übersetzungen

ELB 1Kor 9:6 Oder haben allein ich und Barnabas kein Recht, nicht zu arbeiten ?
KNT 1Kor 9:6 Oder haben nur ich und Barnabas nicht die Vollmacht, ohne handwerkliches Arbeiten dienen zu dürfen?
ELO 1Kor 9:6 Oder haben allein ich und Barnabas nicht ein Recht, nicht zu arbeiten?
LUO 1Kor 9:6 Oder +2228 haben +2192 (+5719) allein +3441 ich +1473 und +2532 Barnabas +921 keine +3756 Macht +1849, nicht +3361 zu arbeiten +2038 (+5738)?
PFL 1Kor 9:6 Oder haben einzig ich und Barnabas nicht das grundsätzliche Recht, nicht mit den Händen zu wirken?
SCH 1Kor 9:6 Oder haben nur ich und Barnabas keine Vollmacht, die Arbeit zu unterlassen?
MNT 1Kor 9:6 oder haben +2192 allein +3441 ich und Barnabas +921 nicht Vollmacht, +1849 nicht zu arbeiten +2038?
HSN 1Kor 9:6 Oder haben allein ich und Barnabas nicht das Recht⁶⁵, von der Erwerbsarbeit freigestellt zu sein⁶⁹?
WEN 1Kor 9:6 Oder haben allein ich und Barnabas keine Autorität, nicht zu arbeiten?

Vers davor: 1Kor 9:5  ---  Vers danach: 1Kor 9:7
Zur Kapitelebene 1Kor 9
Zum Kontext 1Kor 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁵ o. Macht (Vollmacht, Freiheit, Autorität)
⁶⁹ w. nicht zu arbeiten

Von anderen Seiten

auf Englisch