1Kor 15:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 15:32  ---  Vers danach: 1Kor 15:34 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:33 μὴ πλανᾶσθε φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί
REC 1Kor 15:33 μὴ +3361 πλανᾶσθε +4105. Φθείρουσιν +5351 ἤθη +2239 χρησθ +5543 ὁμιλίαι +3657 κακαί +2556.

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:33 Irrt euch nicht: Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten.
KNT 1Kor 15:33 Laßt euch nicht irreführen: üble Gespräche verderben gütige Charaktere.
ELO 1Kor 15:33 Laßt euch nicht verführen: Böser Verkehr verdirbt gute Sitten.
LUO 1Kor 15:33 Lasset +4105 +0 euch nicht +3361 verführen +4105 (+5744)! Böse +2556 Geschwätze +3657 verderben +5351 (+5719) gute +5543 Sitten +2239.
PFL 1Kor 15:33 Laßt euch nicht irreführen! Verderbt werden brauchbare Charaktere durch böse Verbindungen.
SCH 1Kor 15:33 Lasset euch nicht irreführen: Schlechte Gesellschaften verderben gute Sitten.
MNT 1Kor 15:33 Irrt +4105 nicht: (Es) verderben +5351 schlechte +2556 Gesellschaften +3657 gute +5543 Sitten. +2239
HSN 1Kor 15:33 Lasst euch nicht irreführen! „Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten.“46
WEN 1Kor 15:33 Lasst euch nicht beirren, üble Gesellschaften verderben wohltuende Angewohnheiten.

Vers davor: 1Kor 15:32  ---  Vers danach: 1Kor 15:34
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

46 ein auf den griechischen Dichter Menander zurückgehendes Sprichwort

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Sittlicher Rückschlag der Leugnung (P. S. Keller)

Literatur

Quellen

Weblinks