1Kö 22:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 22:49 אָז אָמַר אֲחַזְיָהוּ בֶן־אַחְאָב אֶל־יְהֹושָׁפָט יֵלְכוּ עֲבָדַי עִם־עֲבָדֶיךָ בָּאֳנִיֹּות וְלֹא אָבָה יְהֹושָׁפָֽט׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:49 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Kö 22:49 Joschafat baute Tarsisschiffe, die nach Ofir fahren sollten, um Gold zu holen; aber man fuhr nicht, denn die Schiffe wurden bei Ezjon-Geber zertrümmert.
ELO 1Kö 22:49 (022:49) Josaphat baute Tarsisschiffe, um nach Ophir zu fahren und Gold zu holen; aber man fuhr nicht, denn die Schiffe wurden bei Ezjon-Geber zertrümmert.
LUO 1Kö 22:49 Und Josaphat +03092 hatte Schiffe +0591 lassen machen +06213 (+08804) (+08675) +06240 aufs Meer +08659, die nach Ophir +0211 gehen +03212 (+08800) sollten, Gold +02091 zu holen +01980 (+08804). Aber sie gingen nicht +03808; denn +03588 sie +0591 wurden zerbrochen +07665 (+08738) zu Ezeon-Geber +06100.
SCH 1Kö 22:49 Und Josaphat hatte Tarsis-Schiffe machen lassen, die nach Ophir fahren sollten, um Gold zu holen; aber sie fuhren nicht, denn sie scheiterten zu Ezjon-Geber.
TUR 1Kö 22:49 Jehoschafat machte Tarschisch-Schiffe, nach Ofir um Gold zu fahren, aber man fuhr nicht, denn die Schiffe zerschellten in Ezjon-Geber.
Vers davor: 1Kö 22:48 --- Vers danach: 1Kö 22:50
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
