1Kö 22:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 22:24 וַיִּגַּשׁ צִדְקִיָּהוּ בֶֽן־כְּנַעֲנָה וַיַּכֶּה אֶת־מִיכָיְהוּ עַל־הַלֶּחִי וַיֹּאמֶר אֵי־זֶה עָבַר רֽוּחַ־יְהוָה מֵאִתִּי לְדַבֵּר אֹותָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:24 καὶ προσῆλθεν Σεδεκιου υἱὸς Χανανα καὶ ἐπάταξεν τὸν Μιχαιαν ἐπὶ τὴν σιαγόνα καὶ εἶπεν ποῖον πνεῦμα κυρίου τὸ λαλῆσαν ἐν σοί
ELB 1Kö 22:24 Da trat Zedekia, der Sohn des Kenaana, heran und schlug Micha auf die Backe und sprach: Auf welchem Weg ist denn der Geist des HERRN von mir gewichen, um mit dir zu reden?
ELO 1Kö 22:24 Da trat Zedekia, der Sohn Kenaanas, herzu und schlug Micha auf den Backen und sprach: Wo wäre der Geist Jehovas von mir gewichen, um mit dir zu reden?
LUO 1Kö 22:24 Da trat herzu +05066 (+08799) Zedekia +06667, der Sohn +01121 Knaenas +03668, und schlug +05221 (+08686) Micha +04321 auf +05921 den Backen +03895 und sprach +0559 (+08799): Wie +0335 +02088? Ist der Geist +07307 des HERRN +03068 von +04480 mir +0854 gewichen +05674 (+08804), daß er +0854 mit dir redete +01696 (+08763)?
SCH 1Kö 22:24 Da trat Zedekia, der Sohn Kenaanas, herzu und schlug Michajah auf den Backen und sprach: Ist etwa der Geist des HERRN von mir gewichen, um mit dir zu reden?
TUR 1Kö 22:24 Da trat Zidkijahu, der Sohn Kenaans, herzu, schlug Michajehu auf die Backe und sprach: "Wie doch kam der Geist des Ewigen von mir hinüber, um mit dir zu reden?"
Vers davor: 1Kö 22:23 --- Vers danach: 1Kö 22:25
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
