1Kö 17:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 17:18 וַתֹּאמֶר אֶל־אֵלִיָּהוּ מַה־לִּי וָלָךְ אִישׁ הָאֱלֹהִים בָּאתָ אֵלַי לְהַזְכִּיר אֶת־עֲוֹנִי וּלְהָמִית אֶת־בְּנִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 17:18 καὶ εἶπεν πρὸς Ηλιου τί ἐμοὶ καὶ σοί ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ εἰσῆλθες πρός με τοῦ ἀναμνῆσαι τὰς ἀδικίας μου καὶ θανατῶσαι τὸν υἱόν μου
ELB 1Kö 17:18 Da sagte sie zu Elia: Was habe ich mit dir zu tun, Mann Gottes ? Du bist zu mir gekommen, um meine Schuld vor Gott in Erinnerung zu bringen und meinen Sohn zu töten.
ELO 1Kö 17:18 Da sprach sie zu Elia: Was haben wir miteinander zu schaffen, Mann Gottes? Du bist zu mir gekommen, um meine Ungerechtigkeit ins Gedächtnis zu bringen und meinen Sohn zu töten!
LUO 1Kö 17:18 Und sie sprach +0559 (+08799) zu +0413 Elia +0452: Was +04100 habe ich mit dir zu schaffen, du Mann +0376 Gottes +0430? Bist du zu +0413 mir hereingekommen +0935 (+08804), daß meiner Missetat +05771 gedacht +02142 (+08687) und mein Sohn +01121 getötet würde +04191 (+08687).
SCH 1Kö 17:18 Und sie sprach zu Elia: Du Mann Gottes, was habe ich mit dir zu schaffen? Du bist zu mir hergekommen, daß meiner Missetat gedacht werde und mein Sohn sterbe!
TUR 1Kö 17:18 Da sprach sie zu Elijahu: "Was habe ich mit dir, Gottesmann? Du bist zu mir gekommen, an meine Sünde zu erinnern und meinen Sohn zu töten."
Vers davor: 1Kö 17:17 --- Vers danach: 1Kö 17:19
Zur Kapitelebene 1Kö 17
Zum Kontext: 1Kö 17.
