1Chr 29:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:10 וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת־יְהוָה לְעֵינֵי כָּל־הַקָּהָל וַיֹּאמֶר דָּוִיד בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ מֵעֹולָם וְעַד־עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:10 καὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ τὸν κύριον ἐνώπιον τῆς ἐκκλησίας λέγων εὐλογητὸς εἶ κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ ὁ πατὴρ ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος
ELB 1Chr 29:10 Und David pries den HERRN vor den Augen der ganzen Versammlung, und David sprach: Gepriesen seist du, HERR, Gott unseres Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit!
ELO 1Chr 29:10 Und David pries Jehova vor den Augen der ganzen Versammlung, und David sprach: Gepriesen seiest du, Jehova, Gott unseres Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit!
LUO 1Chr 29:10 und +01732 lobte +01288 (+08762) den HERRN +03068 und +01732 sprach +0559 (+08799) vor +05869 der ganzen +03605 Gemeinde +06951: Gelobt +01288 (+08803) seist du +0859, HERR +03068, Gott +0430 Israels +03478, unsers Vaters +01, ewiglich +04480 +05769 +05704 +05769.
SCH 1Chr 29:10 Und David lobte den HERRN vor der ganzen Gemeinde und sprach: Gelobt seist du, HERR, Gott unsres Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit!
TUR 1Chr 29:10 Dann pries Dawid den Ewigen angesichts der ganzen Volksschar, und Dawid sprach: „Gepriesen seist du, Ewiger, Gott Jisraels, unseres Vaters, von Ewigkeit bis Ewigkeit!
Vers davor: 1Chr 29:9 --- Vers danach: 1Chr 29:11
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
