1Chr 29:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:9 וַיִּשְׂמְחוּ הָעָם עַל־הִֽתְנַדְּבָם כִּי בְּלֵב שָׁלֵם הִֽתְנַדְּבוּ לַיהוָה וְגַם דָּוִיד הַמֶּלֶךְ שָׂמַח שִׂמְחָה גְדֹולָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:9 καὶ εὐφράνθη ὁ λαὸς ὑπὲρ τοῦ προθυμηθῆναι ὅτι ἐν καρδίᾳ πλήρει προεθυμήθησαν τῷ κυρίῳ καὶ Δαυιδ ὁ βασιλεὺς εὐφράνθη μεγάλως
ELB 1Chr 29:9 Und das Volk freute sich über ihre Bereitwilligkeit, denn mit ungeteiltem Herzen zeigten sie sich bereitwillig für den HERRN; und auch der König David freute sich mit großer Freude.
ELO 1Chr 29:9 Und das Volk freute sich über ihre Bereitwilligkeit, denn mit ungeteiltem Herzen zeigten sie sich bereitwillig für Jehova; und auch der König David freute sich mit großer Freude.
LUO 1Chr 29:9 Und das Volk +05971 ward fröhlich +08055 (+08799), daß +05921 sie willig waren +05068 (+08692); denn +03588 sie gaben's +05068 (+08694) von ganzem +08003 Herzen +03820 dem HERRN +03068 freiwillig +05068 +00. Und David +01732, der König +04428, freute +08055 (+08804) sich auch +01571 hoch +01419 +08057
SCH 1Chr 29:9 Und das Volk war fröhlich über ihr freiwilliges Geben; denn sie gaben es dem HERRN von ganzem Herzen, freiwillig. Und auch der König David war hocherfreut.
TUR 1Chr 29:9 Da freute sich das Volk über ihre Großmut, denn mit ungeteiltem Herzen spendeten sie für den Ewigen und auch der König Dawid freute sich in großer Freude.
Vers davor: 1Chr 29:8 --- Vers danach: 1Chr 29:10
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
