1Chr 19:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 19:4 וַיִּקַּח חָנוּן אֶת־עַבְדֵי דָוִיד וַֽיְגַלְּחֵם וַיִּכְרֹת אֶת־מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד־הַמִּפְשָׂעָה וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 19:4 καὶ ἔλαβεν Αναν τοὺς παῖδας Δαυιδ καὶ ἐξύρησεν αὐτοὺς καὶ ἀφεῖλεν τῶν μανδυῶν αὐτῶν τὸ ἥμισυ ἕως τῆς ἀναβολῆς καὶ ἀπέστειλεν αὐτούς
ELB 1Chr 19:4 Da nahm Hanun die Knechte Davids und ließ sie scheren und ihre Kleider zur Hälfte abschneiden bis ans Gesäß; und er schickte sie weg.
ELO 1Chr 19:4 Da nahm Hanun die Knechte Davids und ließ sie scheren, und ihre Oberkleider zur Hälfte abschneiden bis ans Gesäß; und er entließ sie.
LUO 1Chr 19:4 Da nahm +03947 (+08799) Hanon +02586 die Knechte +01732 Davids +05650 und schor +01548 (+08762) sie und schnitt +03772 (+08799) ihre Kleider +04063 halb +02677 ab +03772 +00 bis an +05704 die Lenden +04667 und ließ sie gehen +07971 (+08762).
SCH 1Chr 19:4 Da nahm Chanun die Knechte Davids und beschor sie und schnitt ihre Kleider halb ab bis an die Hüften und schickte sie fort.
TUR 1Chr 19:4 Da ergriff Hanun die Diener Dawids, ließ sie scheren und ihre Kleider zur Hälfte bis zur Schrittteilung abschneiden, und entließ sie.
Vers davor: 1Chr 19:3 --- Vers danach: 1Chr 19:5
Zur Kapitelebene 1Chr 19
Zum Kontext: 1Chr 19.
