1Chr 18:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 18:4 וַיִּלְכֹּד דָּוִיד מִמֶּנּוּ אֶלֶף רֶכֶב וְשִׁבְעַת אֲלָפִים פָּֽרָשִׁים וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ רַגְלִי וַיְעַקֵּר דָּוִיד אֶת־כָּל־הָרֶכֶב וַיֹּותֵר מִמֶּנּוּ מֵאָה רָֽכֶב׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 18:4 καὶ προκατελάβετο Δαυιδ αὐτῶν χίλια ἅρματα καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἵππων καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν καὶ παρέλυσεν Δαυιδ πάντα τὰ ἅρματα καὶ ὑπελίπετο ἐξ αὐτῶν ἑκατὸν ἅρματα
ELB 1Chr 18:4 Und David nahm von ihm 1000 Wagen und 7000 Berittene und 20000 Mann Fußvolk gefangen. Und David lähmte alle Wagenpferde, aber 100 Wagenpferde ließ er von ihm übrig.
ELO 1Chr 18:4 Und David nahm von ihm gefangen tausend Wagen und siebentausend Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk; und David lähmte alle Gespanne und ließ hundert Gespanne von ihm übrig.
LUO 1Chr 18:4 Und David +01732 gewann +03920 (+08799) ihm ab +04480 tausend +0505 Wagen +07393, siebentausend +07651 +0505 Reiter +06571 und zwanzigtausend +06242 +0505 Mann +0376 zu Fuß +07273. Und David +01732 verlähmte +06131 (+08762) alle +03605 Rosse der Wagen +07393 und behielt +03498 (+08686) hundert +03967 Wagen +07393 übrig.
SCH 1Chr 18:4 Und David nahm von ihm tausend Wagen und siebentausend Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk. Und David lähmte alle Wagenpferde; aber hundert Wagenpferde behielt er übrig.
TUR 1Chr 18:4 Und Dawid nahm von ihm tausend Wagen und siebentausend Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk; und Dawid verstümmelte alles Wagengespann, nur hundert Wagen ließ er davon übrig.
Vers davor: 1Chr 18:3 --- Vers danach: 1Chr 18:5
Zur Kapitelebene 1Chr 18
Zum Kontext: 1Chr 18.
