1Chr 15:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 15:28 וְכָל־יִשְׂרָאֵל מַעֲלִים אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה בִּתְרוּעָה וּבְקֹול שֹׁופָר וּבַחֲצֹצְרֹות וּבִמְצִלְתָּיִם מַשְׁמִעִים בִּנְבָלִים וְכִנֹּרֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 15:28 καὶ πᾶς Ισραηλ ἀνάγοντες τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου ἐν σημασίᾳ καὶ ἐν φωνῇ σωφερ καὶ ἐν σάλπιγξιν καὶ ἐν κυμβάλοις ἀναφωνοῦντες νάβλαις καὶ ἐν κινύραις
ELB 1Chr 15:28 Und ganz Israel brachte die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen und mit Hörnerschall und mit Trompeten und mit Zimbeln, musizierend mit Harfen und Zithern.
ELO 1Chr 15:28 Und ganz Israel brachte die Lade des Bundes Jehovas hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall und mit Trompeten und mit Zimbeln, laut spielend mit Harfen und Lauten.
LUO 1Chr 15:28 Also brachte +05927 (+08688) das ganze +03605 Israel +03478 die Lade +0727 des Bundes +01285 des HERRN +03068 hinauf +05927 +00 mit Jauchzen +08643, Posaunen +06963 +07782, Drommeten +02689 und hellen Zimbeln +04700, +08085 (+08688) mit Psaltern +05035 und Harfen +03658.
SCH 1Chr 15:28 Also brachte ganz Israel die Bundeslade des HERRN hinauf mit Jauchzen, Posaunen, Trompeten und Zimbeln; sie spielten laut mit Psaltern und Harfen.
TUR 1Chr 15:28 Und ganz Jisrael brachte die Bundelade Gottes hinauf mit Jubelruf und Posaunenschall, mit Trompeten und Zymbeln, spielen auf Harfen und Zithern.
Vers davor: 1Chr 15:27 --- Vers danach: 1Chr 15:29
Zur Kapitelebene 1Chr 15
Zum Kontext: 1Chr 15.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Harfe = ein Symbol für Lob und Dank (A. Heller)