1Chr 15:27

Grundtext

MAS 1Chr 15:27 וְדָוִיד מְכֻרְבָּל בִּמְעִיל בּוּץ וְכָל־הַלְוִיִּם הַנֹּשְׂאִים אֶת־הָאָרֹון וְהַמְשֹׁרְרִים וּכְנַנְיָה הַשַּׂר הַמַּשָּׂא הַמְשֹֽׁרְרִים וְעַל־דָּוִיד אֵפֹוד בָּֽד׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 15:27 καὶ Δαυιδ περιεζωσμένος ἐν στολῇ βυσσίνῃ καὶ πάντες οἱ Λευῖται αἴροντες τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ καὶ Χωνενιας ὁ ἄρχων τῶν ᾠδῶν τῶν ᾀδόντων καὶ ἐπὶ Δαυιδ στολὴ βυσσίνη

ELB 1Chr 15:27 Und David war mit einem Oberkleid aus Byssus bekleidet, ebenso alle Leviten, die die Lade trugen, und die Sänger und Kenanja, der Oberste beim Anstimmen des Gesangs der Sänger; und David trug ein leinenes Ephod.
ELO 1Chr 15:27 Und David war angetan mit einem Oberkleide von Byssus, ebenso alle Leviten, welche die Lade trugen, und die Sänger und Kenanja, der Anführer des Gesanges der Sänger; und David trug ein leinenes Ephod.
LUO 1Chr 15:27 Und David +01732 hatte +03736 (+08794) einen leinenen +0948 Rock +04598 an +03736 +00, dazu alle +03605 Leviten +03881, die die Lade +0727 trugen +05375 (+08802), und die Sänger +07891 (+08789) und Chenanja +03663, der Sangmeister +04853 +08269, mit den Sängern +07891 (+08789); auch hatte +05921 David +01732 einen leinenen +0906 Leibrock +0646 darüber +05921 +00.
SCH 1Chr 15:27 Und David war mit einem Oberkleide von feiner Baumwolle umgürtet, ebenso alle Leviten, welche die Lade trugen, und die Sänger und Kenanja, der Oberste über das Tragen. David trug auch ein leinenes Ephod.
TUR 1Chr 15:27 Dawid aber war angetan mit einem Oberkleid aus Byssus, und alle Lewiten, die die Lade trugen, und die Sänger und Kenanja, der Oberste beim Vortrag der Sänger; und Dawid hatte ein linnenes Efod (Schulterkleid) auf sich.

Vers davor: 1Chr 15:26 --- Vers danach: 1Chr 15:28
Zur Kapitelebene 1Chr 15
Zum Kontext: 1Chr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Leinwand = ein Symbol für gerechten, heiligen Wandel (A. Heller)