Zeph 2:11: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 2:11 <big><big>נֹורָא יְהוָה עֲלֵיהֶם כִּי רָזָה אֵת כָּל־אֱלֹהֵי הָאָרֶץ …“) |
SY (Diskussion | Beiträge) (→Parallelstellen) |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | [[Hebr 10:31]] | ||
| + | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Zep&c=2&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Zep&c=2&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch] | ||
Version vom 29. Mai 2013, 22:02 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 2:11 נֹורָא יְהוָה עֲלֵיהֶם כִּי רָזָה אֵת כָּל־אֱלֹהֵי הָאָרֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לֹו אִישׁ מִמְּקֹומֹו כֹּל אִיֵּי הַגֹּויִֽם׃
Übersetzungen
SEP Zeph 2:11 ἐπιφανήσεται κύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἐξολεθρεύσει πάντας τοὺς θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ πᾶσαι αἱ νῆσοι τῶν ἐθνῶν
ELB Zeph 2:11 Furchtbar wird der HERR gegen sie sein, denn er wird alle Götter der Erde hinschwinden lassen; und alle Inseln der Nationen werden sich vor ihm niederwerfen, jeder von seinem Ort aus.
ELO Zeph 2:11 Furchtbar wird Jehova wider sie sein, denn er wird hinschwinden lassen alle Götter der Erde; und alle Inseln der Nationen werden ihn anbeten, ein jeder von seiner Stätte aus.
LUO Zeph 2:11 Schrecklich +03372 +00 wird der HERR +03068 über +05921 sie sein +03372 (+08737), denn +03588 er wird alle +03605 Götter +0430 auf Erden +0776 vertilgen +07329 (+08804); und sollen ihn anbeten +07812 (+08691) alle +03605 Inseln +0339 der Heiden +01471, ein jeglicher +0376 an seinem Ort +04725.
SCH Zeph 2:11 Furchtbar wird der HERR über ihnen sein; denn er wird allen Göttern auf Erden ein Ende machen, und es werden ihn anbeten alle Inseln der Heiden, jedermann von seinem Orte aus;
Vers davor: Zeph 2:10 --- Vers danach: Zeph 2:12
Zur Kapitelebene Zeph 2
