Zeph 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 2:10 זֹאת לָהֶם תַּחַת גְּאֹונָם כִּי חֵֽרְפוּ וַיַּגְדִּלוּ עַל־עַם יְהוָה צְבָאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Zeph 2:10 αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν διότι ὠνείδισαν καὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν κύριον τὸν παντοκράτορα
ELB Zeph 2:10 Dies geschieht ihnen für ihren Hochmut, weil sie das Volk des HERRN der Heerscharen geschmäht und gegen es großgetan haben.
ELO Zeph 2:10 Solches wird ihnen für ihren Hochmut zuteil, weil sie das Volk Jehovas der Heerscharen geschmäht und wider dasselbe großgetan haben.
LUO Zeph 2:10 Das +02063 soll ihnen aber begegnen +08478 für ihre Hoffart +01347, daß +03588 sie des HERRN +03068 Zebaoth +06635 Volk +05921 +05971 geschmäht +02778 (+08765) und sich gerühmt haben +01431 (+08686).
SCH Zeph 2:10 Solches soll ihnen widerfahren für ihren Stolz, daß sie gelästert und wider das Volk des HERRN der Heerscharen großgetan haben.
PFL Zeph 2:10 Das geschieht für ihren Hochmut, dass sie schmähten und großtaten wider die Volksgemeinschaft Jehovas der Heerscharen.
TUR Zeph 2:10 Für ihren Hochmut sei dies ihnen, weil sie gelästert, (ihren Mund) geweitet, dem Volk des Ewigen der Scharen.
Vers davor: Zeph 2:9 --- Vers danach: Zeph 2:11
Zur Kapitelebene Zeph 2
Zum Kontext: Zeph 2.
