Verderben: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Juni 2022, 15:35 Uhr

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +0343 איד ('êyd) – 25x Verderben (13x), Unglück (6x), Not (5x), [?] (1x)
📌 H +0444 אלח ('âlach) – 3x verderben (2x), [?] (1x)
📌 H +0605 אנשׁ ('ânash) – 9x tödlich (3x), unheilbar (3x), todkrank (1x), unheilvoll (1x), verderben (1x)
📌 H +01104 בּלע (bâla‛) – 48x verschlingen (36x), vernichten (5x), übermannen (1x), Verderben (1x), verschlucken (1x), [u.a.]
📌 H +01942 הוּה (havvâh) – 15x Verderben (6x), Gier (3x), Schadentun (3x), Frevelhaftes (1x), Untergang (1x), [u.a.]
📌 H +01943 הוה (hôvâh) – 3x Verderben (3x)
📌 H +02254 חבל (châbal) – 26x pfänden (8x), verderben (3x), Wehen haben (2x), zum Pfand nehmen (2x), böse handeln (1x), [u.a.]
📌 H +03589 כּיד (kîyd) – 1x Verderben (1x)
📌 H +04229 מחה (mâchâh) – 38x auslöschen (10x), austilgen (7x), vertilgen (5x), auswischen (3x), tilgen (3x), [u.a.]
📌 H +04889 משׁחית (mashchîyth) – 11x Verderben (6x), Entstellung (1x), Falle (1x), Vertilgung (1x), Zerstörung (1x), [u.a.]
📌 H +04893 משׁחת משׁחת (mishchâth moshchâth) – 2x entstellen (1x), Verderben (1x)
📌 H +06987 קטב (qôţeb) – 1x Verderben (1x)
📌 H +07722 שׁאה שׁואה שׁוא (shô' shô'âh shô'âh) – 12x Verwüstung (3x), Sturm (2x), Verderben (2x), Gekrach (1x), öde (1x), [u.a.]
📌 H +07843 שׁחת (shâchath) – 149x verderben (81x), [?] (18x), zerstören (12x), Verderber (5x), verheeren (5x), [u.a.]
📌 H +07845 שׁחת (shachath) – 23x Grube (20x), Verderben (1x), Verwesung (1x), [?] (1x)

Mögliche Begriffe im Griechischen

+3639 · Verderben‭ · 📖 Vorkommen · 🖌
‭ὄλεθρος‭ óle-thros = verderben, auch: vertilgen‭
→ von ὄλλυμι‭ óllymi = zerstören
w. ganz vertilgen
Erklär.: zerstören, ruinieren, verlieren, untergehen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +622 ἀπόλλυμι (apollumi) – 91x verlieren (23x), umkommen (16x), verloren gehen (15x), verderben (10x), umbringen (9x), [u.a.]
📌 G +684 ἀπώλεια (apōleia) – 19x Verderben (14x), [?] (2x), Untergang (1x), verloren gehen (1x), Verschwendung (1x)
📌 G +1311 διαφθείρω (diaphtheirō) – 7x verderben (2x), verdorben werden (2x), verfallen (1x), zerstören (1x), [?] (1x)
📌 G +2692 καταστροφή (katastrophē) – 2x Verderben (1x), Zerstörung (1x)
📌 G +3639 ὄλεθρος (olethros) – 4x Verderben (4x)
📌 G +3644 ὀλοθρευτής (olothreutēs) – 1x Verderber (1x) 📌 G +5351 φθείρω (phtheirō) – 9x verderben (3x), verdorben werden (2x), sich verderben (1x), umkommen werden (1x), verdarb (1x), [u.a.]
📌 G +5356 φθορά (phthora) – 9x Verderben (5x), Verwesung (2x), Verderbnisses (1x), Zerstörung (1x)

Verwandte Themen

📕 Grube = ein Symbol für Verderbensstätte, Grab, Totenreich (A. Heller)
📕 Hammer = ein Symbol für Zerschmetterung (A. Heller)
📕 Schwert = ein Symbol für Krieg, Tod, Verderben, Scheidung (A. Heller)
📕 Verlorenheit und Verderbnis (D. Muhl)
📕 Der Weg zum Verderben (Röm 1:18-32) (D. Muhl)

Audio- und Video-Vorträge

🎤 Verlorenheit und Verderbnis (D. Muhl)
🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄