Spr 8:22: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 8:22 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 8:21…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
| − | [[MAS]] [[Spr 8:22]] <big><big> | + | [[MAS]] [[Spr 8:22]] <big><big> יְֽהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָֽז׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] | + | [[SEP]] [[Spr 8:22]] κύριος ἔκτισέν με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ <br/> |
| + | |||
| + | [[ELB]] [[Spr 8:22]] Der HERR hat mich geschaffen als Anfang seines Weges, als erstes seiner Werke von jeher. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Spr 8:22]] Jehova besaß mich im Anfang seines Weges, vor seinen Werken von jeher. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Spr 8:22]] Der HERR [[+03068]] hat mich gehabt [[+07069]] ([[+08804]]) im Anfang [[+07225]] seiner Wege [[+01870]]; ehe [[+06924]] er etwas schuf [[+04659]], war ich da. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Spr 8:22]] Der HERR besaß mich am Anfang seiner Wege, ehe er etwas machte, vor aller Zeit. <br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Vers davor: [[Spr 8:21]] --- Vers danach: [[Spr 8:23]] <br/> | Vers davor: [[Spr 8:21]] --- Vers danach: [[Spr 8:23]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=8&v=8&t=KJV#conc/22 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. August 2013, 21:36 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 8:22 יְֽהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָֽז׃
Übersetzungen
SEP Spr 8:22 κύριος ἔκτισέν με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ
ELB Spr 8:22 Der HERR hat mich geschaffen als Anfang seines Weges, als erstes seiner Werke von jeher.
ELO Spr 8:22 Jehova besaß mich im Anfang seines Weges, vor seinen Werken von jeher.
LUO Spr 8:22 Der HERR +03068 hat mich gehabt +07069 (+08804) im Anfang +07225 seiner Wege +01870; ehe +06924 er etwas schuf +04659, war ich da.
SCH Spr 8:22 Der HERR besaß mich am Anfang seiner Wege, ehe er etwas machte, vor aller Zeit.
Vers davor: Spr 8:21 --- Vers danach: Spr 8:23
Zur Kapitelebene Spr 8
