Spr 4:23: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB Spr 4:23 Mehr als alles, was …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[MAS]] <big><big> | + | [[MAS]] [[Spr 4:23]] <big><big>מִֽכָּל־מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּֽי־מִמֶּנּוּ תֹּוצְאֹות חַיִּֽים׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] <br/> | + | [[SEP]] [[Spr 4:23]] πάσῃ φυλακῇ τήρει σὴν καρδίαν ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς <br/> |
| + | |||
[[ELB]] [[Spr 4:23]] Mehr als alles, was man [sonst] bewahrt, behüte dein Herz! Denn in ihm [entspringt] die Quelle des Lebens. - <br /> | [[ELB]] [[Spr 4:23]] Mehr als alles, was man [sonst] bewahrt, behüte dein Herz! Denn in ihm [entspringt] die Quelle des Lebens. - <br /> | ||
| − | |||
[[ELO]] [[Spr 4:23]] Behüte dein Herz mehr als alles, was zu bewahren ist; denn von ihm aus sind die Ausgänge des Lebens. - <br /> | [[ELO]] [[Spr 4:23]] Behüte dein Herz mehr als alles, was zu bewahren ist; denn von ihm aus sind die Ausgänge des Lebens. - <br /> | ||
[[LUO]] [[Spr 4:23]] Behüte [[+05341]] ([[+08798]]) dein Herz [[+03820]] mit allem Fleiß [[+04929]]; denn daraus [[+08444]] geht das Leben [[+02416]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 4:23]] Behüte [[+05341]] ([[+08798]]) dein Herz [[+03820]] mit allem Fleiß [[+04929]]; denn daraus [[+08444]] geht das Leben [[+02416]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 4:23]] Mehr als alles andere behüte dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus. <br /> | [[SCH]] [[Spr 4:23]] Mehr als alles andere behüte dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Spr 4:23]] Mehr als alles sonst zu Hütende bewahre dein Herz; denn von ihm aus sind die Ausgänge der Lebensäußerungen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Spr 4:23]] Vor allem Hüten hüt dein Herz, denn von ihm geht das Leben aus.<br /> | ||
| − | Vers davor: [[Spr 4:22]] --- Vers danach: [[Spr 4:24]] | + | Vers davor: [[Spr 4:22]] --- Vers danach: [[Spr 4:24]]<br/> |
| + | Zur Kapitelebene: [[Spr 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Spr 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/4/23/t_conc_632023 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 33: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Das Herz - Quellzentrum der Person - Spr 4:20-23]] (W. Jugel) <br/> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 17. Januar 2017, 15:53 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Spr 4:23 מִֽכָּל־מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּֽי־מִמֶּנּוּ תֹּוצְאֹות חַיִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Spr 4:23 πάσῃ φυλακῇ τήρει σὴν καρδίαν ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς
ELB Spr 4:23 Mehr als alles, was man [sonst] bewahrt, behüte dein Herz! Denn in ihm [entspringt] die Quelle des Lebens. -
ELO Spr 4:23 Behüte dein Herz mehr als alles, was zu bewahren ist; denn von ihm aus sind die Ausgänge des Lebens. -
LUO Spr 4:23 Behüte +05341 (+08798) dein Herz +03820 mit allem Fleiß +04929; denn daraus +08444 geht das Leben +02416.
SCH Spr 4:23 Mehr als alles andere behüte dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus.
PFL Spr 4:23 Mehr als alles sonst zu Hütende bewahre dein Herz; denn von ihm aus sind die Ausgänge der Lebensäußerungen.
TUR Spr 4:23 Vor allem Hüten hüt dein Herz, denn von ihm geht das Leben aus.
Vers davor: Spr 4:22 --- Vers danach: Spr 4:24
Zur Kapitelebene: Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Herz - Quellzentrum der Person - Spr 4:20-23 (W. Jugel)
