Spr 4:24

Grundtext

MAS Spr 4:24 הָסֵר מִמְּךָ עִקְּשׁוּת פֶּה וּלְזוּת שְׂפָתַיִם הַרְחֵק מִמֶּֽךָּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:24 περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι

ELB Spr 4:24 Laß weichen von dir die Falschheit des Mundes und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir! -
ELO Spr 4:24 Tue von dir die Verkehrtheit des Mundes, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir. -
LUO Spr 4:24 Tue von dir +05493 (+08685) den verkehrten +06143 Mund +06310 und laß das Lästermaul +03891 +08193 ferne +07368 (+08685) von dir sein.
SCH Spr 4:24 Enthalte dich falscher Worte, und verdrehte Reden seien fern von dir!
PFL Spr 4:24 Mache weichen von dir Verkehrung durch den Mund und Umbiegung durch die Lippen tue fernweg von dir.
TUR Spr 4:24 Tu fort von dir verkehrten Mund, der Lippen Ungebühr halt fern von dir.

Vers davor: Spr 4:23 --- Vers danach: Spr 4:25
Zur Kapitelebene: Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gerader Kurs - Für Augen, Mund und Fuss! - Spr 4:24-27 (W. Jugel)