Spr 27:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 27:9 שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח־לֵב וּמֶתֶק רֵעֵהוּ מֵֽעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP Spr 27:9 μύροις καὶ οἴνοις καὶ θυμιάμασιν τέρπεται καρδία καταρρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή
ELB Spr 27:9 Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süße eines Freundes kommt aus dem Rat der Seele.
ELO Spr 27:9 Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines Freundes kommt aus dem Rate der Seele.
LUO Spr 27:9 Das Herz +03820 erfreut +08055 (+08762) sich an Salbe +08081 und Räuchwerk +07004; aber ein Freund +07453 ist lieblich +04986 um Rats +06098 willen der Seele +05315.
SCH Spr 27:9 Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz; so süß ist die Rede des Freundes, der Rat seiner Seele.
PFL Spr 27:9 Öl und Räucherwerk mag erfreuen ein Herz, aber die Süßigkeit seines Freundes ist mehr als Rat der eigenen Seele.
TUR Spr 27:9 Wie Duftöl, Räucherwerk des Herzens Lust erhöhn, so Freundes guter Rat vor eignem Planen.
Vers davor: Spr 27:8 --- Vers danach: Spr 27:10
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Öl, Salböl = Symbole für Gottes Geist (A. Heller)
- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)
- Öl und Räucherwerk - Spr 27:8-10 (W. Jugel)