Sach 9:3: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 9:3 <big><big>וַתִּבֶן צֹר מָצֹור לָהּ וַתִּצְבָּר־כֶּסֶף כֶּֽעָפָר וְחָר…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Sach 9:3]] Denn Tyrus [[+06865]] baute sich [[+01129]] ([[+08799]]) eine Feste [[+04692]] und sammelte [[+06651]] ([[+08799]]) Silber [[+03701]] wie Sand [[+06083]] und Gold [[+02742]] wie Kot [[+02916]] auf der Gasse [[+02351]]. <br /> | [[LUO]] [[Sach 9:3]] Denn Tyrus [[+06865]] baute sich [[+01129]] ([[+08799]]) eine Feste [[+04692]] und sammelte [[+06651]] ([[+08799]]) Silber [[+03701]] wie Sand [[+06083]] und Gold [[+02742]] wie Kot [[+02916]] auf der Gasse [[+02351]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 9:3]] denn Tyrus hat sich eine Festung erbaut und Silber angehäuft wie Staub und Gold wie Kot auf der Gasse. <br /> | [[SCH]] [[Sach 9:3]] denn Tyrus hat sich eine Festung erbaut und Silber angehäuft wie Staub und Gold wie Kot auf der Gasse. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Sach 9:3]] Und gebaut hatte Tyrus eine Festung sich und aufgehäuft Silber wie Staub und ausgegraben Goldbarren wie Straßenkot.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Sach 9:3]] Zor baut sich ein Gebinde, häuft Silber an wie Staub und Gold wie Gassenkot. Doch sieh, der Herr enteignet es, schlägt seinen Reichtum in das Meer, <br /> | ||
Vers davor: [[Sach 9:2]] --- Vers danach: [[Sach 9:4]] <br/> | Vers davor: [[Sach 9:2]] --- Vers danach: [[Sach 9:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Sach 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Sach 9.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/9/3/t_conc_920003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 9. Januar 2016, 17:31 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 9:3 וַתִּבֶן צֹר מָצֹור לָהּ וַתִּצְבָּר־כֶּסֶף כֶּֽעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Sach 9:3 καὶ ᾠκοδόμησεν Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν καὶ συνήγαγεν χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν
ELB Sach 9:3 Tyrus hat sich zwar eine Festung gebaut, hat Silber wie Staub aufgehäuft und Gold wie Straßenkot.
ELO Sach 9:3 Und Tyrus hat sich eine Feste erbaut und Silber gehäuft wie Staub, und Feingold wie Straßenkot.
LUO Sach 9:3 Denn Tyrus +06865 baute sich +01129 (+08799) eine Feste +04692 und sammelte +06651 (+08799) Silber +03701 wie Sand +06083 und Gold +02742 wie Kot +02916 auf der Gasse +02351.
SCH Sach 9:3 denn Tyrus hat sich eine Festung erbaut und Silber angehäuft wie Staub und Gold wie Kot auf der Gasse.
PFL Sach 9:3 Und gebaut hatte Tyrus eine Festung sich und aufgehäuft Silber wie Staub und ausgegraben Goldbarren wie Straßenkot.
TUR Sach 9:3 Zor baut sich ein Gebinde, häuft Silber an wie Staub und Gold wie Gassenkot. Doch sieh, der Herr enteignet es, schlägt seinen Reichtum in das Meer,
Vers davor: Sach 9:2 --- Vers danach: Sach 9:4
Zur Kapitelebene Sach 9
Zum Kontext: Sach 9.
