Sach 9:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 9:4 הִנֵּה אֲדֹנָי יֹֽורִשֶׁנָּה וְהִכָּה בַיָּם חֵילָהּ וְהִיא בָּאֵשׁ תֵּאָכֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Sach 9:4 διὰ τοῦτο κύριος κληρονομήσει αὐτὴν καὶ πατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς καὶ αὕτη ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται
ELB Sach 9:4 Doch siehe, der Herr wird es erobern und seine Streitmacht auf dem Meer schlagen, und es selbst wird vom Feuer verzehrt.
ELO Sach 9:4 Siehe, der Herr wird es einnehmen und seine Macht im Meere schlagen; und es selbst wird vom Feuer verzehrt werden.
LUO Sach 9:4 Aber siehe +02009, der Herr +0136 wird sie verderben +03423 (+08686) und wird ihre Macht +02428, die sie auf dem Meer +03220 hat, schlagen +05221 (+08689), und sie +01931 wird mit Feuer +0784 verbrannt werden +0398 (+08735).
SCH Sach 9:4 Siehe, der Herr wird es erobern und wird seine Macht ins Meer werfen, und es selbst soll mit Feuer verzehrt werden.
PFL Sach 9:4 Siehe, Mein Oberherr wird es einnehmen lassen und schlägt im Meer seine Heeresmacht, und selbst wird es durch das Feuer gefressen werden.
TUR Sach 9:4 Doch sieh, der Herr enteignet es, schlägt seinen Reichtum in das Meer, und selber wird vom Feuer es gefressen.
Vers davor: Sach 9:3 --- Vers danach: Sach 9:5
Zur Kapitelebene Sach 9
Zum Kontext: Sach 9.
