Sach 8:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 8:6 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות כִּי יִפָּלֵא בְּעֵינֵי שְׁאֵרִית הָעָם הַזֶּה בַּיָּמִים הָהֵם גַּם־בְּעֵינַי יִפָּלֵא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹֽות׃ פ
Übersetzungen
SEP Sach 8:6 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ διότι εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις μὴ καὶ ἐνώπιον ἐμοῦ ἀδυνατήσει λέγει κύριος παντοκράτωρ
ELB Sach 8:6 So spricht der HERR der Heerscharen: Wenn das zu wunderbar ist in den Augen des Überrestes dieses Volkes in jenen Tagen, sollte es auch in meinen Augen zu wunderbar sein ? spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Sach 8:6 So spricht Jehova der Heerscharen: Wenn es wunderbar ist in den Augen des Überrestes dieses Volkes in jenen Tagen, wird es auch in meinen Augen wunderbar sein? spricht Jehova der Heerscharen.
LUO Sach 8:6 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Ist +03588 solches unmöglich +06381 (+08735) vor den Augen +05869 dieses +02088 übrigen +07611 Volkes +05971 zu dieser +01992 Zeit +03117, sollte es darum auch +01571 unmöglich sein +06381 (+08735) vor meinen Augen +05869? spricht +05002 (+08803) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Sach 8:6 So spricht der HERR der Heerscharen: Wenn das in den Augen des Überrestes dieses Volkes wunderbar sein wird in jenen Tagen, sollte es auch in meinen Augen wunderbar sein? spricht der HERR der Heerscharen.
Vers davor: Sach 8:5 --- Vers danach: Sach 8:7
Zur Kapitelebene Sach 8
