Sach 8:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Sach 8:6 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות כִּי יִפָּלֵא בְּעֵינֵי שְׁאֵרִית הָעָם הַזֶּה בַּיָּמִים הָהֵם גַּם־בְּעֵינַי יִפָּלֵא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹֽות׃ פ

Übersetzungen

SEP Sach 8:6 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ διότι εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις μὴ καὶ ἐνώπιον ἐμοῦ ἀδυνατήσει λέγει κύριος παντοκράτωρ

ELB Sach 8:6 So spricht der HERR der Heerscharen: Wenn das zu wunderbar ist in den Augen des Überrestes dieses Volkes in jenen Tagen, sollte es auch in meinen Augen zu wunderbar sein ? spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Sach 8:6 So spricht Jehova der Heerscharen: Wenn es wunderbar ist in den Augen des Überrestes dieses Volkes in jenen Tagen, wird es auch in meinen Augen wunderbar sein? spricht Jehova der Heerscharen.
LUO Sach 8:6 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Ist +03588 solches unmöglich +06381 (+08735) vor den Augen +05869 dieses +02088 übrigen +07611 Volkes +05971 zu dieser +01992 Zeit +03117, sollte es darum auch +01571 unmöglich sein +06381 (+08735) vor meinen Augen +05869? spricht +05002 (+08803) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Sach 8:6 So spricht der HERR der Heerscharen: Wenn das in den Augen des Überrestes dieses Volkes wunderbar sein wird in jenen Tagen, sollte es auch in meinen Augen wunderbar sein? spricht der HERR der Heerscharen.
PFL Sach 8:6 So sagt Jehova der Heerscharen: Wenn dies als Aussonderungswunder erscheint in den Augen des Überrests dieses Volkes in diesen Tagen, auch in Meinen Augen wird es ein Aussonderungswunder bleiben - leise Gesprochenes Jehovas der Heerscharen -
TUR Sach 8:6 So spricht der Ewige der Scharen: Wenn das zu wunderbar erscheint dem Rest dieses Volkes in jenen Tagen – sollt es auch mir zu wunderbar erscheinen? Ist der Spruch des Ewigen.

Vers davor: Sach 8:5 --- Vers danach: Sach 8:7
Zur Kapitelebene Sach 8
Zum Kontext: Sach 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks