Sach 8:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 8:17 וְאִישׁ אֶת־רָעַת רֵעֵהוּ אַֽל־תַּחְשְׁבוּ בִּלְבַבְכֶם וּשְׁבֻעַת שֶׁקֶר אַֽל־תֶּאֱהָבוּ כִּי אֶת־כָּל־אֵלֶּה אֲשֶׁר שָׂנֵאתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Sach 8:17 καὶ ἕκαστος τὴν κακίαν τοῦ πλησίον αὐτοῦ μὴ λογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν καὶ ὅρκον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα λέγει κύριος παντοκράτωρ
ELB Sach 8:17 Und sinnt nicht - keiner von euch - in euren Herzen auf das Unglück des anderen und falschen Eid liebt nicht! Denn all dieses ist es, was ich hasse, spricht der HERR.
ELO Sach 8:17 und sinnet keiner auf des anderen Unglück in euren Herzen, und falschen Eid liebet nicht; denn alles dieses, ich hasse es, spricht Jehova.
LUO Sach 8:17 und denke +02803 (+08799) keiner +0408 +0376 Arges +07451 in seinem Herzen +03824 wider seinen Nächsten +07453, und liebt +0157 (+08799) nicht +0408 falsche +08267 Eide +07621! denn +03588 solches +0428 +0834 alles +03605 hasse ich +08130 (+08804), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Sach 8:17 und keiner denke etwas Arges in seinem Herzen wider seinen Bruder; liebet auch nicht falsche Eide! Denn solches alles hasse ich, spricht der HERR.
Vers davor: Sach 8:16 --- Vers danach: Sach 8:18
Zur Kapitelebene Sach 8
