Sach 7:9: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Sach 7:9]] τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ κρίμα δίκαιον κρίνατε καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ <br /> | [[SEP]] [[Sach 7:9]] τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ κρίμα δίκαιον κρίνατε καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ <br /> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Sach 7:9]] So spricht der HERR der Heerscharen: Fällt zuverlässigen Rechtsspruch und erweist Güte und Barmherzigkeit einer dem anderen! <br /> | [[ELB]] [[Sach 7:9]] So spricht der HERR der Heerscharen: Fällt zuverlässigen Rechtsspruch und erweist Güte und Barmherzigkeit einer dem anderen! <br /> | ||
[[ELO]] [[Sach 7:9]] So spricht Jehova der Heerscharen und sagt: Übet ein wahrhaftiges Gericht und erweiset Güte und Barmherzigkeit einer dem anderen; <br /> | [[ELO]] [[Sach 7:9]] So spricht Jehova der Heerscharen und sagt: Übet ein wahrhaftiges Gericht und erweiset Güte und Barmherzigkeit einer dem anderen; <br /> | ||
Version vom 27. Juli 2013, 16:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 7:9 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר מִשְׁפַּט אֱמֶת שְׁפֹטוּ וְחֶסֶד וְרַֽחֲמִים עֲשׂוּ אִישׁ אֶת־אָחִֽיו׃
Übersetzungen
SEP Sach 7:9 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ κρίμα δίκαιον κρίνατε καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
ELB Sach 7:9 So spricht der HERR der Heerscharen: Fällt zuverlässigen Rechtsspruch und erweist Güte und Barmherzigkeit einer dem anderen!
ELO Sach 7:9 So spricht Jehova der Heerscharen und sagt: Übet ein wahrhaftiges Gericht und erweiset Güte und Barmherzigkeit einer dem anderen;
LUO Sach 7:9 Also +03541 sprach +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635 +0559 (+08800): Richtet +08199 (+08798) recht, und ein jeglicher +0571 beweise +04941 an +0376 seinem Bruder +0251 Güte +02617 und Barmherzigkeit +07356;
SCH Sach 7:9 So spricht der HERR der Heerscharen: Übet treulich Recht und erweiset jeder seinem Bruder Gnade und Erbarmen;
Vers davor: Sach 7:8 --- Vers danach: Sach 7:10
Zur Kapitelebene Sach 7
