Sach 5:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 5:3 וַיֹּאמֶר אֵלַי זֹאת הָֽאָלָה הַיֹּוצֵאת עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ כִּי כָל־הַגֹּנֵב מִזֶּה כָּמֹוהָ נִקָּה וְכָל־הַנִּשְׁבָּע מִזֶּה כָּמֹוהָ נִקָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Sach 5:3 καὶ εἶπεν πρός με αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται καὶ πᾶς ὁ ἐπίορκος ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται
ELB Sach 5:3 Und er sprach zu mir: Dies ist der Fluch, der ausgeht über die Fläche des ganzen Landes. Denn jeder, der stiehlt, ist bisher - wie lange nun schon! - ungestraft geblieben, und jeder, der falsch schwört, ist bisher - wie lange nun schon! - ungestraft geblieben.
ELO Sach 5:3 Und er sprach zu mir: Dies ist der Fluch, welcher über die Fläche des ganzen Landes ausgeht; denn ein jeder, der stiehlt, wird gemäß dem, was auf dieser Seite der Rolle geschrieben ist, weggefegt werden; und ein jeder, der falsch schwört, wird gemäß dem, was auf jener Seite der Rolle geschrieben ist, weggefegt werden.
LUO Sach 5:3 Und er sprach +0559 (+08799) zu +0413 mir: das ist der Fluch +0423, welcher ausgeht +03318 (+08802) über +05921 +06440 das ganze +03605 Land +0776; denn +03588 alle +03605 Diebe +01589 (+08802) werden +04480 nach +02088 diesem +03644 Briefe ausgefegt +05352 (+08738), und alle +03605 Meineidigen +07650 (+08737) werden +04480 nach +02088 diesem +03644 Briefe ausgefegt +05352 (+08738).
SCH Sach 5:3 Und er sprach zu mir: Das ist der Fluch, der über das ganze Land ausgeht, damit es laut demselben von jedem Dieb und von jedem Falschschwörer gereinigt werde.
Vers davor: Sach 5:2 --- Vers danach: Sach 5:4
Zur Kapitelebene Sach 5
