Sach 1:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 1:17 עֹוד קְרָא לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹוד תְּפוּצֶינָה עָרַי מִטֹּוב וְנִחַם יְהוָה עֹוד אֶת־צִיֹּון וּבָחַר עֹוד בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Sach 1:17 καὶ εἶπεν πρός με ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί ἀνάκραγε λέγων τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἔτι διαχυθήσονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς καὶ ἐλεήσει κύριος ἔτι τὴν Σιων καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλημ
ELB Sach 1:17 Rufe weiter aus: So spricht der HERR der Heerscharen: Meine Städte sollen noch überfließen von Gutem; und der HERR wird Zion noch trösten und Jerusalem noch erwählen.
ELO Sach 1:17 Rufe ferner aus und sprich: So spricht Jehova der Heerscharen: Meine Städte sollen noch überfließen von Gutem; und Jehova wird Zion noch trösten und Jerusalem noch erwählen.
LUO Sach 1:17 Und predige +07121 (+08798) weiter +05750 und sprich +0559 (+08800): So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Es soll +05750 meinen Städten +05892 wieder +04480 wohl +02896 gehen +06327 (+08799), und der HERR +03068 wird Zion +06726 wieder +05750 trösten +05162 (+08765) und wird Jerusalem +03389 wieder +05750 erwählen +0977 (+08804).
SCH Sach 1:17 Predige wiederum und sprich: So spricht der HERR der Heerscharen: Meine Städte sollen wiederum von Gutem überfließen, und der HERR wird Zion wieder trösten und Jerusalem wieder erwählen!
Vers davor: Sach 1:16 --- Vers danach: Sach 2:1
Zur Kapitelebene Sach 1
