Sach 12:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB Sach 12:10 Aber über das Haus David und über die Bewohnerschaft von Jerusalem gieße ich den Geist der Gnade und des Flehens aus, und sie werden auf mich blicken, den sie durchbohrt haben, und werden über ihn wehklagen, wie man über den einzigen Sohn wehklagt, und werden bitter über ihn weinen, wie man bitter über den Erstgeborenen weint.
DBR Sach 12:10 Und ich schütte aus auf das Haus DaWID und auf die Sitzhaberschaft JöRUSchaLaiMs Geistwind der Gnade und der Gnadanrufungen; und sie blicken zu mir, zu dem, den sie durchstochen. Und sie klagen aufgrund von ihm wie in einer Klage aufgrund des Einzigen, und Bittermachen ist aufgrund von ihm wie das Bittermachen aufgrund des Erstlings.
ELO Sach 12:10 Und ich werde über das Haus Davids und über die Bewohner von Jerusalem den Geist der Gnade und des Flehens ausgießen; und sie werden auf mich blicken, den sie durchbohrt haben, und werden über ihn wehklagen gleich der Wehklage über den Eingeborenen, und bitterlich über ihn leidtragen, wie man bitterlich über den Erstgeborenen leidträgt.
LUO Sach 12:10 Aber über +05921 das Haus +01004 David +01732 und über +05921 die Bürger +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389 will ich ausgießen +08210 (+08804) den Geist +07307 der Gnade +02580 und des Gebets +08469; und sie werden mich +0413 ansehen +05027 (+08689), welchen +0853 +0834 sie zerstochen haben +01856 (+08804), und werden um +05921 ihn klagen +05594 (+08804), wie man klagt +04553 um +05921 ein einziges +03173 Kind, und werden sich +05921 um ihn betrüben +04843 (+08687), wie man sich betrübt +04843 (+08687) um +05921 ein erstes Kind +01060.
SCH Sach 12:10 Aber über das Haus David und über die Einwohner von Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets, und sie werden auf mich sehen, den sie durchstochen haben, und sie werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und sie werden bitterlich über ihn weinen, wie man bitterlich weint über einen Erstgeborenen.
Vers davor: Sach 12:9 --- Vers danach: Sach 12:11
