Sach 12:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 12:9 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא אֲבַקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד אֶת־כָּל־הַגֹּויִם הַבָּאִים עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Sach 12:9 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω τοῦ ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπερχόμενα ἐπὶ Ιερουσαλημ
ELB Sach 12:9 Und es wird geschehen an jenem Tag, da trachte ich danach, alle Nationen zu vernichten, die gegen Jerusalem herankommen.
ELO Sach 12:9 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen.
LUO Sach 12:9 Und zu +01931 der Zeit +03117 +01961 (+08804) werde ich gedenken +01245 (+08762), zu vertilgen +08045 (+08687) alle +03605 Heiden +01471, die wider +05921 Jerusalem +03389 gezogen sind +0935 (+08802).
SCH Sach 12:9 Und es soll geschehen, an jenem Tage, daß ich trachten werde, alle Nationen zu vertilgen, die gegen Jerusalem kommen.
PFL Sach 12:9 Und es geschieht an jenem Tage, trachten werde Ich, starren zu machen alle Heidennationen, die angerückt waren wider Jerusalem.
TUR Sach 12:9 Und es wird sein an jenem Tag, da werde ich streben, alle Völker zu vernichten, die gegen Jeruschalaim herankommen.
Vers davor: Sach 12:8 --- Vers danach: Sach 12:10
Zur Kapitelebene Sach 12
Zum Kontext: Sach 12.
