Sach 12:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 12:11 בַּיֹּום הַהוּא יִגְדַּל הַמִּסְפֵּד בִּירוּשָׁלִַם כְּמִסְפַּד הֲדַדְ־רִמֹּון בְּבִקְעַת מְגִדֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Sach 12:11 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μεγαλυνθήσεται ὁ κοπετὸς ἐν Ιερουσαλημ ὡς κοπετὸς ῥοῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτομένου
ELB Sach 12:11 An jenem Tag wird die Wehklage in Jerusalem groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon in der Ebene von Megiddo.
ELO Sach 12:11 An jenem Tage wird die Wehklage in Jerusalem groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon im Tale Megiddo.
LUO Sach 12:11 Zu +01931 der Zeit +03117 wird große +01431 (+08799) Klage +04553 sein zu Jerusalem +03389, wie die +04553 war bei Hadad-Rimmon +01910 im Felde +01237 Megiddos +04023.
SCH Sach 12:11 An jenem Tage wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die Klage zu Hadadrimmon war in der Ebene Megiddo.
PFL Sach 12:11 An jenem Tage wird groß sein die Klage in Jerusalem, wie die Klage von Hadadrimmon im Tale Megiddo.
TUR Sach 12:11 An jenem Tag wird die Trauer in Jeruschalaim groß sein wie die Trauer um Hadad-Rimmon im Tal von Megiddon.
Vers davor: Sach 12:10 --- Vers danach: Sach 12:12
Zur Kapitelebene Sach 12
Zum Kontext: Sach 12.