Röm 2:18
Vers davor: Röm 2:17 --- Vers danach: Röm 2:19 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 2 | 👉 Zum Kontext Röm 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 2:18 καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου
REC Röm 2:18 καὶ +2532 γινώσκεις +1097 τὸ +3588 θέλημα +2307, καὶ +2532 δοκιμάζεις +1381 τὰ +3588 διαφέροντα +1308 κατηχούμενος +2727 ἐκ +1537 τοῦ +3588 νόμου +3551,
Übersetzungen
ELB Röm 2:18 und den Willen kennst und prüfst, worauf es ankommt, weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist,
KNT Röm 2:18 Du kennst den Willen und prüfst, aus dem Gesetz unterrichtest, das Wesentliche.
ELO Röm 2:18 und dich Gottes rühmst, und den Willen kennst und das Vorzüglichere unterscheidest, indem du aus dem Gesetz unterrichtet bist,
LUO Röm 2:18 und +2532 weißt +1097 (+5719) seinen Willen +2307; und +2532 weil du aus +1537 dem Gesetz +3551 unterrichtet bist +2727 (+5746), prüfest +1381 (+5719) du, was das Beste zu tun sei +1308 (+5723),
PFL Röm 2:18 und erkennst den Willen und würdigst die [feineren] Unterschiede und Vorzüglichkeiten als einer, der unterwiesen wird aus dem Gesetz,
SCH Röm 2:18 wenn du seinen Willen weißt und verschiedenartige Dinge zu unterscheiden verstehst, weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist;
MNT Röm 2:18 und kennst +1097 den Willen +2307 und prüfst +1381 das Unterscheidende, +1308 unterrichtet +2727 aus dem Gesetz, +3551
HSN Röm 2:18 und [seinen] Willen kennst und, aus dem Gesetz unterwiesen, prüfend beurteilst76, worauf es ankommt,
WEN Röm 2:18 und kennst den Willen und prüfst, als ein aus dem Gesetz Unterwiesener, die wesentlichen Dinge
Vers davor: Röm 2:17 --- Vers danach: Röm 2:19
Zur Kapitelebene Röm 2
Zum Kontext Röm 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
76 o. zu unterscheiden verstehst