Röm 2:17

Vers davor: Röm 2:16  ---  Vers danach: Röm 2:18 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 2 | 👉 Zum Kontext Röm 2.

Grundtexte

GNT Röm 2:17 Ἴδε σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ καὶ ἐπαναπαύῃ τῷ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν θεῷ
REC Röm 2:17 ἴδε +1492 σὺ +4771 Ἰουδαῖος +2453 ἐπονομάζῃ +2028, καὶ +2532 ἐπαναπαύῃ +1879 τῷ +3588 νόμῳ +3551, καὶ +2532 καυχᾶσαι +2744 ἐν +1722 Θεῷ +2316,

Übersetzungen

ELB Röm 2:17 Wenn du dich aber einen Juden nennst und dich auf das Gesetz stützt und dich Gottes rühmst
KNT Röm 2:17 Siehe, du nennst dich Jude, ruhst auf dem Gesetz aus und rühmst dich in Gott.
ELO Röm 2:17 Wenn du aber ein Jude genannt wirst und dich auf das Gesetz stützest
LUO Röm 2:17 Siehe aber zu: +2396 du +4771 heißest +2028 (+5743) ein Jude +2453 und +2532 verlässest +1879 (+5736) dich aufs Gesetz +3551 und +2532 rühmest dich +2744 (+5736) +1722 Gottes +2316
PFL Röm 2:17 Wenn aber du den Beinamen Jude dir gibst und auf den Besitz des Gesetzes beruhigt dich stützest und dich der Gottangehörigkeit rühmst
SCH Röm 2:17 Wenn du dich aber einen Juden nennst und dich auf das Gesetz verlässest und dich Gottes rühmst,
MNT Röm 2:17 Wenn du aber Judaier +2453 dich nennst +2028 und dich +1879 ausruhst +1879 auf (dem) Gesetz +3551 und dich +2744 rühmst +2744 in Gott +2316
HSN Röm 2:17 Wenn aber du dich "Jude" nennst und ausruhst auf dem Gesetz⁷⁴ und dich Gottes⁷⁵ rühmst
WEN Röm 2:17 Wenn du aber Jude genannt wirst und dich auf dem Gesetz ausruhst und rühmst dich in Gott

Vers davor: Röm 2:16  ---  Vers danach: Röm 2:18
Zur Kapitelebene Röm 2
Zum Kontext Röm 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁴ o. dich stützt (verlässt) auf das Gesetz (in dem beruhigenden Wissen, auf dem rechten Weg zu sein)
⁷⁵ o. in Gott

Von anderen Seiten

auf Englisch