Ri 13:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:18 וַיֹּאמֶר לֹו מַלְאַךְ יְהוָה לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וְהוּא־פֶֽלִאי׃ ס
Übersetzungen
SEP Ri 13:18 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου εἰς τί τοῦτο ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μου καὶ αὐτό ἐστιν θαυμαστόν
ELB Ri 13:18 Doch der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum fragst du denn nach meinem Namen ? Er ist zu wunderbar!
ELO Ri 13:18 Und der Engel Jehovas sprach zu ihm: Warum fragst du denn nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar!
LUO Ri 13:18 Aber der Engel +04397 des HERRN +03068 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Warum +04100 +02088 fragst du +07592 (+08799) nach meinem Namen +08034, der +01931 doch wundersam +06383 (+08675) +06383 ist?
SCH Ri 13:18 Aber der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum fragst du nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar!
PFL Ri 13:18 Und es sprach zu ihm der Engel Jehovas: Warum fragst du nach meinem Namen? Der ER ist doch geheim und (wundersam) = wunderbar.
TUR Ri 13:18 Da sprach zu ihm der Bote des Ewigen: "Warum doch fragst du nach meinem Namen, da er doch geheimnisvoll ist?"
Vers davor: Ri 13:17 --- Vers danach: Ri 13:19
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
