Ri 13:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 13:17 וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ אֶל־מַלְאַךְ יְהוָה מִי שְׁמֶךָ כִּֽי־יָבֹא דבריך וְכִבַּדְנֽוּךָ׃

Übersetzungen

SEP Ri 13:17 καὶ εἶπεν Μανωε πρὸς τὸν ἄγγελον κυρίου τί τὸ ὄνομά σοι ὅτι ἔλθοι τὸ ῥῆμά σου καὶ δοξάσομέν σε

ELB Ri 13:17 Da sagte Manoach zum Engel des HERRN: Wie ist dein Name? Wenn dein Wort eintrifft, möchten wir dich ehren.
ELO Ri 13:17 Und Manoah sprach zu dem Engel Jehovas: Wie ist dein Name, daß wir dich ehren, wenn dein Wort eintrifft?
LUO Ri 13:17 Und Manoah +04495 sprach +0559 (+08799) zum +0413 Engel +04397 des HERRN +03068: Wie +04310 heißest du +08034? daß wir dich preisen +03513 (+08765), wenn +03588 nun kommt +0935 (+08799), was du geredet hast +01697.
SCH Ri 13:17 Und Manoach sprach zum Engel des HERRN: Wie heißest du? Denn wenn dein Wort eintrifft, so wollen wir dich ehren!
PFL Ri 13:17 Und es sprach Manaoh zu dem Engel Jehovas: Was ist dein Name, wenn eintreffen wird dort Wort und wir dich ehren wollen? 1Mo 32:30
TUR Ri 13:17 Da sprach Manoah zum Boten des Ewigen: "Welches ist dein Name? Dass, wenn dein Wort eintrifft, wir dich ehren!"

Vers davor: Ri 13:16 --- Vers danach: Ri 13:18
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks