Ri 13:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:17 וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ אֶל־מַלְאַךְ יְהוָה מִי שְׁמֶךָ כִּֽי־יָבֹא דבריך וְכִבַּדְנֽוּךָ׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:17 καὶ εἶπεν Μανωε πρὸς τὸν ἄγγελον κυρίου τί τὸ ὄνομά σοι ὅτι ἔλθοι τὸ ῥῆμά σου καὶ δοξάσομέν σε
ELB Ri 13:17 Da sagte Manoach zum Engel des HERRN: Wie ist dein Name? Wenn dein Wort eintrifft, möchten wir dich ehren.
ELO Ri 13:17 Und Manoah sprach zu dem Engel Jehovas: Wie ist dein Name, daß wir dich ehren, wenn dein Wort eintrifft?
LUO Ri 13:17 Und Manoah +04495 sprach +0559 (+08799) zum +0413 Engel +04397 des HERRN +03068: Wie +04310 heißest du +08034? daß wir dich preisen +03513 (+08765), wenn +03588 nun kommt +0935 (+08799), was du geredet hast +01697.
SCH Ri 13:17 Und Manoach sprach zum Engel des HERRN: Wie heißest du? Denn wenn dein Wort eintrifft, so wollen wir dich ehren!
PFL Ri 13:17 Und es sprach Manaoh zu dem Engel Jehovas: Was ist dein Name, wenn eintreffen wird dort Wort und wir dich ehren wollen? 1Mo 32:30
TUR Ri 13:17 Da sprach Manoah zum Boten des Ewigen: "Welches ist dein Name? Dass, wenn dein Wort eintrifft, wir dich ehren!"
Vers davor: Ri 13:16 --- Vers danach: Ri 13:18
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.