Röm 3:5

Übersetzungen

ELB Röm 3:5 Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit erweist, was wollen wir sagen? Ist Gott etwa ungerecht, wenn er Zorn auferlegt? - Ich rede nach Menschenweise. -

DBR Röm 3:5 Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit konstatiert, was werden wir reden? Doch nicht, dass der Gott ungerecht sei, der seinen Zorn Daraufbringende? Gemäß den Menschen sage ich das.

KNT Röm 3:5 Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit hervorhebt, was wollen wir dazu vorbringen? Ist Gott etwa ungerecht, wenn Er Sein Zorngericht heraufbringt? {Nach Menschenweise sage ich dies}.

ELO Röm 3:5 Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit erweist, was wollen wir sagen? Ist Gott etwa ungerecht, der Zorn auferlegt? (Ich rede nach Menschenweise.)

LUO Röm 3:5 Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen ? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt ? (Ich rede also auf Menschenweise.)

PFL Röm 3:5 Wenn aber die Ungerechtigkeit von uns Gottes Gerechtigkeit zusammen ins Licht stellt, was werden wir sagen? Ist etwa ungerecht Der Gott, der heraufführt die Zornwirkung? Nach Menschenweise rede ich.

SCH Röm 3:5 Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit beweist, was sollen wir sagen? Ist dann Gott nicht ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede nach Menschenweise.)

KK Röm 3:5 Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit hervorhebt, was werden wir dazu sagen? Ist Gott etwa ungerecht, der seinen Zorn auferlegt? – Ich sage dies gemäß Menschenweise. –

Vers davor: Röm 3:4 --- Vers danach: Röm 3:6